蒙古族的姓名和汉族双姓加名字的结构不同,大多是单个寓意美好的词汇，很少有固定的姓氏前缀，这种结构的形成和蒙古族的历史文化有关，过去很多部落以名字区分身份，不需要单独的姓氏。
吉日嘎拉”是蒙古语里“幸福”的意思，是蒙古族非常常用的名字之一，很多人登记户籍时，就直接用这个名字作为全名，没有额外的姓氏部分。
吉日嘎拉对应的汉语姓,通常从家族传承或个人习惯里选择，没有统一标准，最常见的是取名字的首字，比如姓吉或者姓嘎，这样简单好记，也符合汉族的姓名使用习惯。
还有些家庭会参考父辈的名字，比如父亲叫“敖日格勒”，孩子叫吉日嘎拉，可能会选“敖”当姓，保持家族姓的一致性，和汉族通婚的家庭，也会随汉族配偶的姓，这也是很普遍的情况。
在内蒙古的牧区,很多叫吉日嘎拉的人都姓吉或者嘎，这是当地约定俗成的做法，我之前认识的一位牧民吉日嘎拉，他的身份证上登记的就是吉姓，说家里从爷爷那辈就这么用，方便和汉族邻居打交道。
而在呼和浩特等城市，和汉族同事结婚的吉日嘎拉，有的就随了妻子的李姓或者张姓，比如我朋友的同事吉日嘎拉，现在就叫李嘎拉，还有些从事文艺工作的吉日嘎拉，为了方便汉族观众称呼，会给自己起一个常用汉姓，比如姓陈或者王，没有固定规律。
如果遇到叫吉日嘎拉的人,想知道他的汉语姓，最好的办法就是直接询问本人，不要凭名字随便猜测，因为不同家庭的文化习惯不同，吉日嘎拉的汉语姓没有统一的标准答案，了解蒙古族姓名的文化特点，能让我们更尊重不同民族的生活习惯，减少沟通里的小误会，也能更好地和不同民族的朋友相处。